1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 333

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 333

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 333
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    "Imthígheann an spré leis an bhfaill agus fanann an mheidhil ar an mhnaoí."
    Sin sean-fhocal a deirtear núair a bhíonn fear réidh chun phósadh agus núair a bhíonn an bhean fachta amach aige agus gan aon spré ag dul leí.
    Seo ceann eile - "I dtosach na h-aicíde is fruiste í leigheas" a deirtear núair a bhíonn cneach ar duine agus ar dtúis bíonn sé fruiste í leigheas, acht sa deireadh bíonn sé deacair í leigheas.
    Seo ceann eile a deirtear núair a fíafruigheann fear ar a chomráidaí dul ar an gcóisre deireann duine eile "Ní i gcómhnuidhe a bheidh Dómhnall Bhuidhe á phósadh agus a chóir aige chuige".
    "Sgairbhín na gcúach - Fairthainn agus fúacht. Sé an bhrígh atá leis an sean-fhocal sin ná núair a thagann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ua Súileabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Coolieragh, Co. Cork