School: Carron / Carthan (roll number 7573)
- Location:
- An Carn, Co. an Chláir
- Teacher: Micheál Ó Muirthille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 18_023
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carron / Carthan
- XML Page 18_023
- XML “Seanchaisleáin”
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)23
do crochadh agus do croch sí alan daoine leis .Tá cuid de'n caislean seo leaghatha anois agus níl aoinne ina comnuidhe ann.
- Seana Ceárdana.
Coinnill Fadó deintí coinnlí ins na tighthe ins an dtuaidh .Gheigbhtí piosa téid agus leigti isteach í gcorcán go mbeadh tallow fiuchta ann.Croctaí as an sileál é agus nuair a bhíodh se tirm ,leigti isteach arís é go dtí go mbíodh sé ramhair go leór.
Rópaí de gruaig capaill a deintí Rópa fádó .Deintí a trí no a ceathar súgáin de agus annsin cuirtí isteach 's amach tré a chéile iad agus biodh rópa maith aca annsin.
Cliabhán .Nuair a bhíodh cliabhan le déanamh acu gearrtaí fód mhór ins an bpairch agus cuirtí slata ina sheasamh ar agus cuirtí slata eile tré na céile tríd na slata sin go mbiodh an cliabhán déanta acha. - Collector
- Siobhán Ní Lochlainn
- Gender
- Female
- Address
- Caisleán Boirne, Co. an Chláir
