1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carron / Carthan

School: Carron / Carthan (roll number 7573)

Location:
Carran, Co. Clare
Teacher:
Micheál Ó Muirthille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 16_011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 16_011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carron / Carthan
  2. XML Page 16_011
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    When you would get help that you would not be expecting you would say
    Is giorra cabhair dé ná an doras
    Is fearr an sioch ná an an siarbaisteach
    This means that frost is better than bitter rain.
    Go mbeirimid beo an am seo arís
    When the people see the blossoms on the trees in Spring time the say this
    Ní hé lá na gaoithe lá na scolb
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Ita Ní Conmara
    Gender
    Female
    Address
    Kilcorney, Co. Clare