School: Carron / Carthan (roll number 7573)
- Location:
- An Carn, Co. an Chláir
- Teacher: Micheál Ó Muirthille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 06_011
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carron / Carthan
- XML Page 06_011
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 11
Seana-Ceardanna
Fadó deintí alán rudaí ins na tigthe chun úsáid a bhaint astu mar:-coinnillí ,galúnach ,céachta ,cliabháuin, rópa .
Coinnilí . Chun coinnill a dhéanamh geibhtí píosa téid agus leigtí isteach í gcorcán go mbíodh tallow fiuchta ann.Croctaí as an siléal é agus nuair a bhíodh se tirm leigtí isteach arís e.Deintí an rus sin arís a's arís go dtí go mbíodh se reamhar go leór.
Céachta. Deintí céachta as aidhmid fado.Is amhlaidh a cuirtí bata mhór 'na seasamh ar an soc agus an béim 'na luiighe ar bharr an bhata sin ,agus an coltar sáidhte ins an mbéim ,mar a bhíonn sé ins an gcéacht iarainn.
Cliabháin Nuair a bhíod cliabháin le déanamh aca fadó ,gearrtaí fód mór(continues on next page)
- Collector
- Peadar Ó Lochlainn
- Gender
- Male
- Address
- An Tearmann, Co. an Chláir
