School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
- Location:
- Cill Chaoi, Co. an Chláir
- Teacher: Máire Gromail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 072
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus Beann an Oirthir.Tugtai " Cill Caoide" ar an gcuid eile sin de'n mbaile i.e. laistiar de'n abhainn.
Cialluigeann "dabhach" arthach, no cnuasacht dumhach i n-aice na trágha.5. Ceann Seoirse:-
Ceann tíre é seo a' gabhainn amach 'sa bhfairrge i mBeann an Oirthir, beagnach mile o'n mbaile. Ni fios d'einne cad 'na thaobh gur tugadh an ainm sin ar ach ta deallramh cinn fir ar an gceann tire. Tugann daoine airighthe " Ceann Fuirse" air, ach taid dall ar an miniu. "Binn Ban" a thugann sean- aiteoirí an bhaile air, agus tugadh an miniu seo leanas ar fath na h-ainme: nuair a bhionn an fhairrge garbh bristear na tonntracha i gcoinnibh na gcarraig, caithtear an cubhar anairde go gcludduightear an ceann tíre leis agus bionn dath bán air dá toisc sin.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
