School: Ladhar (C.), Bán-Tír (roll number 8665)
- Location:
- An Ladhar, Co. Chorcaí
- Teacher: Síle, Bean Uí Chéilleachair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 003
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ladhar (C.), Bán-Tír
- XML Page 003
- XML “I mBliain an Dá Fhichead Beidh Aiceann gan Síol gan Bláth”
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I mbliadhan an dá fhichead beidh aiteann gan síol gan bláth
An bhliadhan in a h-aice le h-easbaidh geobhaidh na mílte bás
Mo Cheasnaidhe! na prátaí 'gha mhilleadh ag an sioch
*Agus na paistí 'gá sáth síos go minic le bior
Agus na mná tighe á rádh linn gur itheadh a' mhin
*Chuiridís na prátaí ar an gríosaigh agus bhídís á dtógaint amach le cipín biortha
(no title)
“Lá bréagh sa gheimhreadh níl ach neamh-rud ansan...”
Lá bréagh sa Geimhreadh níl ach neamh-nídh annsan.
Saoghal duine críona níl ach neamh-nídh annsan,
Focal dhuine uasail gan sgríobhfainn níl ach neamh-nídh annsan - Informant
- Bean Uí Cháthasaigh
- Gender
- Female
(no title)
“Beirt sean-duine ag caint”
Imtheóchaidh a bhfuil beo agus a dtáinigh riamh
Imtheóchaidh an fear óg agus a cháil in a dhiaidh
Imtheóchaidh an sean-fheór críona liathAr nóin ní imtheóchaidh an gaoth ná an ghrian
Ar nóin ní imtheóchaidh an cnoc ná an sliabh
Ar nóin ní imtheóchaidhan sáile ó'n iasc.
Is go deo, deo, ní imtheóchaidh an grásta ó Dhia.