1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ladhar (C.), Bán-Tír

School: Ladhar (C.), Bán-Tír (roll number 8665)

Location:
Lyre, Co. Cork
Teacher:
Síle, Bean Uí Chéilleachair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ladhar (C.), Bán-Tír
  2. XML Page 040
  3. XML “Aiséirí Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aiséirí Beag

    Share Share Post
    Luighim insa leabaidh mar a luighfead san uaig
    Deinim faoistin leat go cruaidh a Dhia
    Táim ag lorg na h-asplóid ort ' Íosa Chríost
    Pardún agus maitheamhnachas a thabhairt dom pheacaibh
    Droch labharta no bhéil, droch smaointe ma chroidhe
    Má dubhart rud ná raibh fíor
    Má geallas rud ná coimhlíoneas
    Cumaraí m'anam ort ' athair agus a Rí Comhachtach
    Agus a Mhichíl Bheannuighthe an teachtaire Ro-glórmhar
    D'á bhfuil d'ainglibh agus d'aspolaibh i gCathair na Tríonóide
    Míle fáilte romhat a Dhomhnaigh bheannuighthe
    Thug lá agus oidhche dhúinn chun freagartha
    Feúchaint suas ar Mhac an Bhanaltran
    A Mhuire Beannuighthe agus a [?] Mhic Dé na nGrást
    Beir m'anam leat go Parrathas cun suaimhneas d'fhághail
    Ó bhriseas mo chroidhe le baois na h-óige
    Ó dhul in aois dom níor stríocas fós duit
    Cuirim ar mo dhá thaobh agus rompa
    Dúiltuighim do'n diabhal agus d'á cómhachta
    Ar eagla do dhul go dtí an corragaoile (corr= brink geimhleath = bondage)
    'Muire 'gus Íosa glac mé, i d láimhaibh
    Ar eagla na tuille tréana
    A Mhuire feách agus ná fág.
    A Mhuire Mhór mheidhrig 's a Mhaighdean Ro-glórmhar
    Tabhair dom radharc ar do theighleach
    Agus ar do thigheas glórmhar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Kilmacurrane, Co. Cork