School: Ladhar (C.), Bán-Tír (roll number 8665)
- Location:
- Lyre, Co. Cork
- Teacher: Síle, Bean Uí Chéilleachair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 002
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ladhar (C.), Bán-Tír
- XML Page 002
- XML “Scéilín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Á bpósfainn bean ruadh bheadh súile ró claon aici
Á bhpósfainn cailleach beadh cathughadh lem' shaoghal orm
A bpósfainn bean críona do claoidhfeadh sí m'aigne
A' casmairt is a'bruighean liom
(complain)
A'goinirt 's ag achrainn
Ag eirighe ins an oidhche
Chun a píopa a dheargadh
Ní shásóchadh aon nidh í
Gan rí-chuid de'n ragairne (biotáile)Á bpósfainn cailin tighe mór
Ní h-í siúd do bfearra liom
Bheadh grrím ró mhór agus slugar ró fhada 'ci.Á bposfainn bean sráide níor bhfulair nú bheadh te agam di
'Sé deir mo mháthair nach adhbhar dom aoinne acu
Go nólfaidís n'althuis ? (means) agus ná fágaidís raol agam.A bhean úd ós na híarthaibh 'Sí siúd d'fearra dhom
Do chúdhfadh sí an bó agus do bhréagfadh sí an leanbh dom
Déanfadh sí an píopa mín nú garb dom.
Déanfadh sí an cíos agus codladh go h-eadarshuth
------------------------------------------------
Is leanán sidhe é thánaig i gcoínnleacht
Agus chuirfadh san oidhche ar stráe iad
Ní leigfeadh dóibh cuimhneam ar bhean na ar chlainn
Ach ar anachra an t-saoghail seo
Cuir síos iseadh é ar daoine a bhíonn tugtha do rinnce agus ragairne
