Scoil: Béal Átha Fhinghín (B.)

Ar an leathanach seo

1. Father Dan - Parish Priest of Inis Céin 80 Years Ago (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   [de réir an Athar O Conaill, Canóineach, S.P. Inis Chéin do dhein "Fr. Dan" an amhrán so mar gheall ar an gcúrsa so -
   Do bhí buachaill ó inaice Newcestown, agus bhí sé ag dul le sagartóireacht. De Mhuintir Mathghamhna ab eadh é. Úncal ab eadh é do'n sagart gcáileamhail sin Canon OMahony, Newcestown a scríobh "The History of the OMahony" (Cork Arch. Journal)
   Nuair abhí an buachaill ingar do dul fés na hÚird d'iompuig sé in a Phrotestiún agus do chuaidh isteach i gColáiste na Tríonóide. Do theastuig uaidh sgoláireacht éigin do bhaint amach nú rud éigin mar sin. Do scríobh Fr. Dan an amhrán so. "Sé do bheatha abhaile [?] Thaidhg" agus do chuir sé ag triall ar an ógfhear é. D'iompuig seisean tar nais láithreach.]
   Ach feach "A Donnchadh is [?] liom" l. 72 [172]

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “An old man used to be going around here long begging. He was a great giant of a man, but he was blind...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   An old man used to be going around here long ago begging. He was a great giant of a man, but he was blind. He had two sons and they used to lead him. They used to have a trial at casting the stone, the old man and one of the sons, and the other used to be marking for them. The old man used to think the marker used to favour the brother - "Aha" he used to say "go gceildh Dia an Flaitheas ort má dheinean tú eagcóir orm" His name was Rinn Mór

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
         1. aimsir na bpéindlíthe (~4,335)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Faisnéiseoir

   William Shorten

   Inscne

   Fireann