Scoil: Réidhleán (Measctha), Áth an Chóiste

Ar an leathanach seo

1. Bread (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The grain was let down between the two.

   Cakes of brown flour on "Black Jack" were the most usual. Oaten meal and Indian meal cakes were often baked and were considered the nicest bread. Milk was added when mixed the dough, but in Winter when milk was scarce a substance like butter called "barm" was used. This was used, by putting it in a vessel, and pouring boiling water over it. When it was melted it was used as milk.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Bread

   

   Roinn Roinn Postáil

   The bread in former times was made from wheat and oats. Flour was made in the next townland, Clonmoyle, Coachford, Co. Cork. Potato cakes, stampy, oaten meal cakes, and wholemeal bread were made. Potatoes and flour were the chief ingredients. Stamp was made by pealing the raw, frost bitten, potatoes and blending them up. Sometimes flour was added. It was baked on the coals or griddle.

   People baked every day. A cross-like shape was put in the cake before

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
         1. arán (~2,063)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Eileen Mahony

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cnoc idir Dhá Abhainn, Co. Chorcaí