Scoil: Réidhleán (Measctha), Áth an Chóiste

Ar an leathanach seo

1. Bread (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The grain was let down between the two. Cakes of brown flour on "Black Jack" were the most usual. Oaten meal and Indian meal cakes were often baked and were considered the nicest bread. Milk was added when mixed the dough, but in Winter when milk was scarce a substance like butter called "barm" was used. This was used, by putting it in a vessel, and pouring boiling water over it. When it was melted it was used as milk.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Bread

   

   Roinn Roinn Postáil

   The bread in former times was made from wheat and oats. Flour was made in the next townland, Clonmoyle, Coachford, Co. Cork. Potato cakes, stampy, oaten meal cakes, and wholemeal bread were made. Potatoes and flour were the chief ingredients. Stamp was made by pealing the raw, frost bitten, potatoes and blending them up. Sometimes flour was added. It was baked on the coals or griddle.

   People baked every day. A cross-like shape was put in the cake before

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh