School: An Clochán (B)

Location:
An Clochán, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An Br. Angelo Mac Shámhais
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán (B)
  2. XML Page 009
  3. XML “Seanphaidreacha, Beannachtaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 9
    Sean-Phaidreacha Beannachtai srl
    Gha n-aithris ag Padraic O Ceallachain Cul na Binne, Beal Atha an Fheada a fauair bas 1935 d'aois 88 mb. 13 bliathna o soin o chualas iad uaidh.
    An schribhnoir: an Br. Angelo.
    1. In ainm an athar agus an Mhic agus an Spioraid Naoimh. Amen. Tre eachta comhachta Caisreacain De 'rainn.
    2. Going to sleep:
    Four corners on my bed
    Four angels and them spread
    Mark and Michael Luke and John
    God bless this bed that I lie on.
    3. Going to sleep"
    When I lie on my right-hand side
    I give my soul up to God to guide,
    And if any evil spirit comes,
    The Blessed Virgin will come and 'waken me.
    4. Ag dul a chodladh
    Ceithre coirneal ar my leaba
    Ceithre aingil 's iad ar sgartha
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    P. Ó Ceallachain