School: Leac Chonaill (roll number 14890)

On this page

1. Seanscéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá baile an Mhachaire ag cois bháig Luachrais Bhig - fa thuairim ar mhíle bealaigh ó theach sgoile Leac Chonaill. Leath sgór de thighthe comhnuidhe atá ar an bhaile, agus níl ach tobar amháin le fíor uisge a chongbhail leis na tighthe uilig. Deir an sean bhunadh nach rabh tobar ar bith acu ‘sa tsean am, agus go rabh droch dóigh orthu. Lá amháin thainic bean siubhail thart, agus chuaidh sí isteach go dtí teach ar an Mhachaire agus diarr sí deoch de fhíor uisge. Dubhairt bean an tighe leithe nach rabh tobar fíor uisge ar bith ar an Mhachaire. Bhí íontas mór ar mhnaoi an tsiubhail. Dubhairt sí nach mbéadh siad i bhfad gan fíor uisge. D’imthigh sí amach na trágha. Bhí daoine ag amharc na diaidh. Sheas sí san áit a bhfuil an tobar acu anois. Bhí fáinne ar mhéir da cuid. Bhain sí an fainne da méir, agus thoisigh sí ag radh foicle i gcanamhaint choimhthigheach nar thuig aon duine. Nuair a bhí sí tamall maith amuigh thainic sí isteach. Diarr siad ar chuid do na fir a dhul amach agus poll a dheánadh san áit a thaisbein sí dobhtha. Chuaidh siad amach agus rinn siad an tobar. Tá an tobar le feiceil go fóill ar an Mhachaire, agus níl ann ach an tobar amháin sin. Dubhairt an bhean nach mbéadh an Machaire a choidhche gan fíor uisge, agus nach rachadh an tobar tirim go brathach.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Máirín Nic Grianna

   Gender

   Female

   Informant

   Eibhlín Bean Mhic Chonaill

   Gender

   Female

   Address

   Leac Chonaill, Co. Dhún na nGall