School: Log Buidhe (roll number 15539)
- Location:
- An Log Buí, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Seán de Crúis
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 111
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Log Buidhe
- XML Page 111
- XML “Seanliosanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean liosanna.
Tá sean lios i mbaile sa gainne agus is deas an ait é.
Tá sruthán a rith tríd agus cearnógach an chuma atá air.
Tugtar Cuillín mar ainm air agus is minic a chuala mé ( ó shoin) mo shean-athair a'rádh gach trathnóna fadó san samhradh go bhfeicfheadh sé caillíní bréaghtha óga a'damhsadh san lios agus éadaigh bána síoda orrtha. Nuair a bhí a ndóthain damhsadh aca d'eitealladh siad suas san spéir agus ní bhíodh siad lé feicéal arís go dtí an trathnóna ina dhiaidh sin.
Tá teachín beag inghar don lios agus ins an t-sean aimsir deirtear gur chómhnuidheadh bean agus a h-inghean ann. Bhíodh an cailín a' súgradh san lios agus lá amháin thánaig sí isteach chuig a mathair agus tinneas mhór uirrí.
Thug sí a leaba uirri fhéin agus bhí sí annsin ar feadh seachtmhaine(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Cheitt
- Gender
- Female
- Address
- Baile Uí Chillín, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Bean Uí Ciaráin
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Cluain Fada, Co. Ros Comáin
