1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Log Buidhe

School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 077
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol

    Share Share Post
    Túairim is céad bliadhain ó shoin bhí an droch-shaoghal sa tír seo, agus is maith an rud é nach dtáinig sé ó shoin.
    Chuir na féilméirí na barraí agus d’fasádar go maith ar feadh tamaill acht dona go leór níor tháinig an aimsear féileamhnach dóbhtha agus chinn orra fás.
    Ní bheadh greim lé nithe ag na Gaodhal ar feadh na bliadna mearach muinntir Americá.
    Do ghabhadar trúagh leó agus chuireadar long chuig an tír seó agus í luchtuighthe lé cruithneacht acht bhí na Sasanaigh ag Liverpool roimpí agus ghlacadar an cruithneacht dóibh féin.
    Chuireadar aran dubh in a áit agus d’fágadar na Gaodhal i gcruadh-chas.
    Níl fhios ag na daoine fá láthair cé mar d’éirigh leó ádbhar barraí fhághail lé cur an bhliadhain dár gcionn. Chuala mé m’athair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    Ballykilleen, Co. Mayo
    Informant
    Máirtin Mongáin
    Gender
    Male
    Age
    28
    Address
    Cloonfad, Co. Roscommon