School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 225
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fado ní biodh na tighthe chomh mór is atáidh i lathair na h-uaire.
    Biodh cinn tuighe orra agus ní biodh acht seomra amhain agus cisteannach.
    Biodh leabhaidh amháin sa gcisteanach agus an t-ainm a bhí air, an cailleach.
    Chodluigheadh beirt no triúr sa leabhaidh dá mbeadh sé sathach mór mar áit téolaidhe é i ghar do'n teine.
    Aníos agus arís dá mbheadh an chisteannach ar ceann an tighe biodh an teintéan i gcoinne na binne agus an t-ainm atá ar an bpoll sin a ndeacha an deatach amach, poll deathaigh.
    Ní biodh acht fuinneoga beaga ins na tighte údh agus cearnóg amhain a biodh sa bfhuinnéog.
    Ní biodh acht doras amháin sa dteach agus nuair biodh muinntir ag dul a chodladh do chuiridis an maid Eamuinn leis an doras mar sin é an t-ainm a biodh ar an glás.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Drumaderry, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Fhinn
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Drumaderry, Co. Mayo