1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carron / Carthan

School: Carron / Carthan (roll number 7573)

Location:
Carran, Co. Clare
Teacher:
Micheál Ó Muirthille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 06_039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 06_039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carron / Carthan
  2. XML Page 06_039
  3. XML “Lucht Siúil”
  4. XML “Lucht Siúil”
  5. XML “Lucht Siúil”
  6. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fó-cupáin ,coinnealóirí agus rudaí bheaga mar sin.Bíonn capaill agus asail dhá ndíol agus dhá cheannach aca chómh maith.Codaluigheann siad í gcampaí ar thaobh a'bhóthair 'san oidhche agus bíonn teinne mhaith .Uaireannta ,iarran siad déirce ar na daoiní agus bíonn paidreaca beaga aca nuair a gheibheann siad é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Lucht Siúil
    Bíonn alan tincéirí ag gabháil tímcheall na h-áite ar feadh an t-Samhraidh. Bíonn capaill ag cidi aca agus bíonn asail ag daoine eile dóibh .'Siad na h-ainmneacha atá ortha ná :-Casey ,Doyle mac Cárthaigh ,Delaneys ,Fury agus Donovan .Bíonn rudaí dhá ndíol mar :-Pictiúirí ,cupáin,
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  4. Mo Cheantar Féin

    Share Share Post
    'Sé "Tearmuinn"ainm mocheanntair agus tá sé suidhte i bParóiste "Carthainn"i gCo an Chláiragus í Barúntacht Burren .Tugadh an ainm sin air ,mar deineann sé fothain do na h-áiteanna 'na thímcheall,mar tá sé árd ("Tearmuinn" an focal a bhí ag na daoiní anseo ar "fothain" fadó").Fuair Carthann (Carn a ainm mar tá déanamh chairn air.Tá sé árdos cion gach paróiste eile ata 'na aice.Níl aon sean-duine
    í d earmuinn agus ta aon casal amáin ann.Tímceall céad bliadhain ó shoin bhi sagart 'na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit