1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carron / Carthan

School: Carron / Carthan (roll number 7573)

Location:
Carran, Co. Clare
Teacher:
Micheál Ó Muirthille
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 06_035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 06_035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carron / Carthan
  2. XML Page 06_035
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    35
    Horns Tá cluithce eile a bhíonn dhá imirt againn cois na teinne ,ar a d'tugtar "Horns".As bearla a deirtear na focla ,ach cluithche dheas is eadh é .Suidheann na páistí tímcheall na teinne,agus bíonn slat bheag ag dhuine amháin.Chuireann gach duine eile a mhéar ar a ghlúin agus deireann an duine go mbíonn an slat aige "Horns" ,horny,horny,cows,horns up"In ionad Cow's horn's is féidir "Goat horns,pig's horns,sheep's horns,nó aon rud eile mar sin a ráh.Má's ainmhidhe go bhfuil adhairce aige deireann sé ,tógann na páistí eile a mhéara as a ghlúnaibh agus arduigheann siad iad.Má's ainmhidhe nach bhfuil adhairce aige a deireann sé ,fágann na páistí eile a mhéara ar a ghlúna.Muna árduigheann siad a meara nuair is ceart dhóibh é a dhéanamh nó árduigheann siad iad ag an am contráilte buaileann an duine go mbíonn an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Peadar Ó Lochlainn
    Gender
    Male
    Address
    Termon, Co. Clare