School: Carron / Carthan (roll number 7573)
- Location:
- Carran, Co. Clare
- Teacher: Micheál Ó Muirthille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0616B, Page 03_022
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carron / Carthan
- XML Page 03_022
- XML “Féilí na Bliana”
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)12
Seancus i dtaobh na haimsire.
The people say when the swallows are flying low that rain is going to come.When the wind is blowing from the south they say rain is going to come and when the smoke is going up straight out of the chimney that it is great sign of rain. Féile na bliana ar leanmhaint
La bealthaine do chrocrí craobh glas in gach doras ag cur fáilte roimh an samhradh.
Oidhche Samhna . Bíonn súipeár mór ins gach tigh an oidhche sin agus taréis an súipéar cuireadh tobhan uisge i lár an urlar agus bíonn gach duine ag iarraidh ubhall do thoghainth(continues on next page)
- The people say when the swallows are flying low that rain is going to come. When the wind is blowing from the south they say rain is going to come and when the smoke is going up straight out of the chimney that it is great sign of rain.
- Collector
- Seán Ó Loingsigh
- Gender
- Male
- Address
- Teeskagh, Co. Clare
