School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Adrigole, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 121
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- XML Page 121
- XML “Comhla”
- XML “Rabhadh do Mháirnealach Loinge - Sliabh na mBan bhFionn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Bhí bean ann fadó agus gach oidhche bhiodh sí ag sníomh. Oidhche amháin bhí sí ag sníomh ar fead na h-oidhche agus bhí an chlann go léir imighthe a chodla agus tháinig bean mhór isteach. Dubhairt sí "Cioram is cártham, snátham is níghfam is bréag scroid árnáin bean a tighe cúgam."
Dubhairt bean a tighe annsan, "Tá sliabh na mban bhfionn tre theinne", agus do rith an bean mhór amach agus dubhairt sí "mo bhotháinín-sé mo bhotháinín-sé" Annsan do dhún bean a tighe an doras agus chuaidh sí a chodhla.
