1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 045
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    4. Leimt thar Téid;-
    'San Earrach a imrightear na cluichí leis an dteid.
    (i) Bionn téad ag cailin amháin agus bheireann si greim air le'n a dhá láimh. Casann sí chun tosaigh é, thar a ceann agus fe'n a cosaibh (leimeann sí chun go raghadh an tead saor fe'n a cosaibh). Faid a bhíonn san ar siubhal aice deineann sí an aibightear d'aithris go gcuirtear stop leí. Deintear é sin ath-uair. An dá litir ag a stopann si cuirtear ainm bhuachalla ortha. Deintear ranna eile a chanadh chomh maith, ranna a thagann do ghairm-bheatha an bhuachalla, dath an ghuna phosta 7rl.
    (ii) Casann beirt chailin ( a bhionn timcheall se slata o'n a cheile) tead fhada agus ritheann cailin eile isteach agus leimeann ann go stopann si.
    5.) Tarraingt na Téide:-
    Bíonn suas le beirt duine deug 'san gcluiche seo. Roinntear na cailiní go cothrom i ndá buidin. Beirid greim ar tead fada agus bíonn gach taobh a d'iarraidh i tharraingt chuiche fein. An taobh is láidre, go n-eirigheann leo an téada tharraingt chuiche fein bíonn an buadh acu
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Choileáin
    Gender
    Female
    Address
    Kilkee, Co. Clare