School: Monksland (C.) (roll number 2792)
- Location:
- Monksland, Co. Louth
- Teacher: M. Nic Oireachtaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0659, Page 219
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Monksland (C.)
- XML Page 219
- XML “Maoin i bhFolach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Maoin i bhfolachFá láthair tá fear in-a chomhnuidhe in-aice Gríanphort. Peadar Sharkey is ainm dó. Deirtear go raibh brionglóid aige oidhche áirithe. Seo é an brionglóid a bhí aige.Shíl sé dhá rómharfhadh sé fá n-a fhuinneog ar a dó-dhéag a chlog san oidhche go bhfuigheadh se stor. Deirtear gur oir a bhí ann. Bhí eagla air a dhul amach san oichche agus romhar sé i lár an lae. Ní fhuair sé an óir ach fuair se pota lán de shligidhe. Ta sé in-a comhnuidhe san teach ceadhna go fóill. Deireann na sean-daoine go mbeadh an óir aige anois dá rómhair sé an oidhche sin.Ni fhuair aon dhuine maoin na óir sa cheanntar seo ariamh.Ta eolas agam ar lios eile ata i bpairch Micheal Riain i gCreg. Pairch mor iseadh e. Ta maoin i bhfolach san ait sin freisin agus deirtear go bhfuil bean sidhe ann. Chonnaic me an áit in-a bhfuil sí in-a comhnuidhe.(continues on next page)
- Collector
- Maighréad Ní Cáilin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Millgrange, Co. Louth
