1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 187

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 187

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 187
  3. XML “Aiste”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aiste (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    187
    chupán acha agus bhísé déánta d'adhmhaidh agus is leis sin a thoghadh siad an t-im .Do dheineadh siad an t áran den bainne bláthach agus an cuid eile oltaí é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Is maith an capaill a tharruigheann a chárr féin.
    Is minic a bhí capaillín cumasach in a brdmaicín[?] giobalach.
    An té a bhíonn rath air féin bíonn sé ar a cabáiste.
    An té a bhíonn rath air féin air maidean bíonn sé air maidin agus tráthnóna.
    An té a fhanas le cóir geobhaidh sé é.
    An té a bhíonn cáil na moich eiríge air is tig leis codladh go h-eadar trath.
    Ní thuigeann an fear sanntach an fear flaitheamhail.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire De Long
    Gender
    Female
    Address
    Cronagort West, Co. Clare
    Informant
    Mícheál De Long
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    47