School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)
- Location:
- Doolin, Co. Clare
- Teacher: Bríd Ní Laighin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 175
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhlinn (C.), Inis
- XML Page 175
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Nuair atá bhrisead aimsire ann agus nuair...”
175
Nuair atá bhrisead aimsire ann agus nuair a chífeá bogha timcheall na gréine agus ar an ngealaigh geobhaid tú báisteach an tam sin.
Is minic má tugann tú fé ndeara an ghrian má fheiceann tú teine beag lasta amach roimpí agus ceann na diaidh tugann na sean daoine lasta orthusin tagann siad sin le neart droc aimsire agus stoirime .
Nuair a cifeá spicí in áirde as an ngréan sin comhartha eilé stoirme agus gála.
Nuiar a cifeá snáithe ar an dtalamh lábreághní comartha maithé.
- Collector
- Síobhán Ní Chilltreáin
- Gender
- Female
- Address
- Fisherstreet, Co. Clare
- Informant
- Tadhgh Ó Chilltreáin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 58
(no title)
“Cearca dá phioca féin...”
Cearca dá phioca féin.
Lachain ag béiceadh
Dath gorm ar an teine
Pianta ar cnámha sean duine
Sin iad cómhthairí droch aimsire.
Stuath-cheatha sa mhaidin
Geana fiadhna ag dul go fairrge
Réalta sa spéir agus an gaoth ó thuaidh
Sin iad cómhthairí aimsear.
Nuair a bhíonn fairrge Poll chaibhin ag liúrigh sin comtaire aimsear breagh .
Nuair a bhíonn fairrge Bealachi(continues on next page)