School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 159
  3. XML (no title)
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Nuair a bhí Bothlum tinn agus é i leaba a bháis...

    (continued from previous page)
    Ní feidir sé é d'fághail mar bhí síad in aon pholl amháin agus beigin dó dul abhaile gan é.
    Mo shean mhathair Cáit Bean Uí Donnchada, Baile Salach, a thug an tadhbar sin dhom
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Lá des na laetheannta do chuaidh fear as seo isteach go dtí h-Áran Mór. Do bhí sé ag gabhail suas trí Cill Ronáin. Casadh fear air agus bhí sé timceall seasga is sé bliadna d'aois agus bhí sé ag gol agus bhí truagh ag an bhfear dó. Agus d'fhiafruigh sé de arbh aoinne a bhain leis a bhí marbh "musa ni h-eadh" a dubhairt sé "acht bhuail mo athair mé." Thainig iongantas ar an bhfear "cén ciall" ar sé "gur bhuail d'athair tú" mar phíopa mo shean athar do ghoid" ar sé. "Má tá d'athair agus do shean athair beo fós níl fhios cad é an aois atá aca." Bhi sé ag siubhal leis gur casadh an sagart leis. Thosnuigh siad ag cainnt mar bhí fhios ag an sagairt gur ó Co. an Chláir é. D'inis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT0726: The Oldest on the Farm
    Language
    Irish
    Collector
    Máire De Long
    Gender
    Female
    Address
    Cronagort West, Co. Clare
    Informant
    Mícheál De Long
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    47