1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 145
  3. XML “Nósa na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nósa na Samhna

    Share Share Post
    145
    Oidhche Samhna .Do téigheadh beirt no triúr cailíní amach agus do geobhidís sean phíosanna de tuirnipi agus imteochadh siad go dtí na dóirse agus do caithidís leis na dóirse iad agus do thagadh fear an tighe amach agus do bhíodh ana spórt aca.
    Do thagadh an luathradán aníos as an luathair agus do leagadh sé amach a chip agus a mhannach agus do bheadh sé ag déanamh bróg go dtí mbhreacadh an lae agus dimeóchadh sé annsan agus deirtear go mbhiodh ór aige.
    Oidhche Shamhain fadó do théigheadh na cailíní óga agus na buacaillí go dtí an téine aol agus do bhíodh eochar aca agus do chaitidís trí h-uaire treasna a ndroim í agus tri huaire eile isteach ins an teine agus do bhídhis ag guidhe ar son Dé go dtiocfadh an fear a bheidis chun pósadh i dtaidhreamh leo an oidhche sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chilltreáin
    Gender
    Female
    Address
    Fisherstreet, Co. Clare
    Informant
    Máire Ní Chilltreáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    87