School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)
- Location:
- Doolin, Co. Clare
- Teacher: Bríd Ní Laighin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 173
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhlinn (C.), Inis
- XML Page 173
- XML (no title)
- XML “An Aimsir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Nuair a bhíonn Oileán Árainn...”
(continued from previous page)173
Deir na daoine nuair a chíonn siad cat ag scriobhadh an scuaib gur chomhartha é go bhfuil gaoth ag teacht.
lachain ag béiceadh sin chomharthi go bhfuil baisteach ag teacht.
gaoth a ndheas bíonn sé teas agus cuireann sé raith ar shíolta.
gaoth a dtuadh bíonn sé cruadh agus chuireann sé fuacht ar dhaoine.
Gaoth aniar bhíonn sé tir agus chuireann sé eisg i liontibh.
Márta cruadh gaothmhar agus Aibréan bógbraonach.
- An aimsear
Nuair atá briseadh aimsire ann agus a chífea bógha baistidhe timpeall na gréine geobhadh tú baisteach an tam sin.
nuair a cifea spící in áirde as an ngréin ,sin comhartha eile stoirimí.(continues on next page) - Collector
- Siobhán Ní Chonchubhair
- Gender
- Female
- Address
- Ballyvara, Co. Clare
- Informant
- Éamon Ó Conchubhair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 56
