School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 150
  3. XML “Nósa na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    150
    a bhéal.
    Bhí fear ann fadó darb ainm Seán agus bhí sé na comnuidhe i tig in n-aicí na fairrge agus bhí sé ag obair go dian gach uile lá agus bhí sé na aigne teach suas ar leipreachán agus bhi sé á rádh leis fein da mbeadh an méidh sin ádh air teacht suas leis bheadh se griobin go deó leór agus airgead.
    An oidhche seobhí le teacht bhí sé ag feachaint amach leis Oidhche Shamhna agus bhí sé ag cuimhneamh ar an plean isfearr a dhéanamh cun teacht suas leis.Nuair thainig an oidhche bhí sé ag fanachtin aice na teine agus nuair a bhí se ag dul ibhfad san oidhche d'airig seán gleó is mó a dairig aoine riamh ag teacht anuas an simne .Cuaid Seán i bfolach sa cuine agus i gceann tamaill beag chonnaic sé an fear bídeach agus caipín dearg air ag suidhe i naice na teine amac bhí dhá mhala óir agus airgead aige .Bhí Seán ag feachaint air do dhein sé léim as an gcúine agus tháinig sé anuas ar an da mhala .Nuiar chonnaic an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhaoldhomhnaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ballycullaun, Co. Clare
    Informant
    Séamus Ó Maoldhomhnaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    51
    Address
    Ballycullaun, Co. Clare