School: Cnoc Sceach, An Léim (roll number 10603)
- Location:
- Knockskagh, Co. Cork
- Teacher: Ss. Mac Carrthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 145
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cnoc Sceach, An Léim
- XML Page 145
- XML “Baint an Fhéir”
- XML “Seán Ó Donncadha - Tiarna Chill Fhionáin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní cuimhin liom anois cad é an baile go bfuair sé an rann, bhí sé 'gan ach do cailleas é. Concabhar Ó Muirithle táiliúir a cúala á chanadh so, deich bliadain is dachadh ó shoin agus níos mó bhí ceithre bhéarsaídhe aige.
[?] leis an buacaill bán a cúm an Cartalanach níor innis duith indé an fáth bhí leis. B'as Conndae a' Clár muinntir a "mhajor" agus bhí talamh acu cómh maith in aice na Conanaighe. Bhí gabháltas beag tailimh ag an gCathlánach uatha annsan. Gach aon bhlian thagadh muinntir a "Mhajor" agus bídis ag foghléaracht sa coill. Bhí an Cáthlánach beó boct tráth agus do cheap sé seift cun saidhbhreas a bhailiú. Do cum sé an "Buachaill Bán" ag moladh mic a mhajor agus a mhuinntir, dubhairt sé as cómhair a mhajor é , agus do sheinn sé thar n ais airís ar a' [?] annsan é, agus fuair sé talamh 's tig saor faid a mhair sé.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
