School: Cnoc Sceach, An Léim (roll number 10603)

Location:
Knockskagh, Co. Cork
Teacher:
Ss. Mac Carrthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Sceach, An Léim
  2. XML Page 011
  3. XML “Idir Cuan Dor is Léim”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. I
    Idir Cuanor 's Léim atá stuaire na gcraobh
    Stuaire an rusc uaithne b'feárr tuairsg clú 's méin
    Nára buan a bheidh sa tsaol gan nuachtar gan spréig
    An té lua tú faoin thúairm, is ná tabharfá fuascailt orm féin.
    II
    'Sle rátha táimse am luighe 's is bán bocht é mo ghnaoi
    Ní fógh ante é mo shláinte 's is gnáthach mé síos.
    Le grádh geal don mhnaoi do sháruig mo chroidhe
    Mo shlán chúgat-sa a bháin chnis go dtráchtfaid-sa on chill.
    III
    Do chím chúgam aníos an smóilín tríd an gcoill
    Tá sí ró naibhreach 's tá buala ag á croidhe
    Mo chuaichín bhreágh bhínn d'fhuaigheadar sinn.
    Ná gluaiseóchaimís le chéile go raghaimís sa chill
    IV
    A uain ghil mo chléibhe nú a gcualaís an scéal
    Gur fé uaigneas a fuarthas me ar uair bheag an lae
    Mura dtígir anois liom 's mé [?] ón gcúmha
    Imtheochaid an gheilt ar fuid gleannta nú beaid go fannlag san [?]
    V
    Thíos cois na trágha iseadh cómhnuigheann mo ghrádh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Glandore, Co. Cork