1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drom Dhá Liag (C.)

School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 151
  3. XML “Cluiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluiche

    Share Share Post
    Seo cluice a bhí ag na sean daoine agus iad ag sgoruidheacht cois teine. I seo do rádh go tapaidh gan dearmhad do dhéanamh.
    Chualas é ó Seán Ó Coileáin ach nílim ró cinnte mar geall ar an litriú.
    …………………………..
    A mhaidrín a mhaidrín cuir na caoirig thar abhann
    Ní h-áin liom é.
    A bhaitín a bhaitín buail an maidrín ná chuirfeadh na caoirig thar abhainn
    Ní h-áin liom é
    A theine a theine dóig an bhaithin na buailfeadh an mairdrín ná cuirfeadh na caoirig thar abhainn
    Ní h-áin liom é.
    A uisge a uisge múch an teine na dóighfeadh an baitín ná buailfeadh an maidrín na cuirfeadh na caoirig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Coileáin
    Gender
    Male