1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drom Dhá Liag (C.)

School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 166
  3. XML “An Dá Mhinic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Dá Mhinic

    Share Share Post
    An Dá Minich.
    Bhí cailín sa pharóiste seo uair agus bhí beirt buachaillí ingrádh lei. Thagadh duine aca go minic ag triall uirthi agus ní thagadh an duine eile leath chomh-mhinich. Bfearr leis an gcailín an buachaill ná thagadh ach go h-anamh ná an buachaill eile. Thug sí "minich a Thig" ar dhuine aca agus "Minic nách dTig" ar an nduine eile.
    Tháinig an beirt in aoinfheacht lá amháin chun í d'fheiscint agus ar sise leo.
    "Sé do bheatha-sa Minic a Thig
    Agus céad míle fáilte a mhinic nach dTig
    Is truag nách dtig minich nách dTig leath cómh minich le minic a Thig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    Dromdaleague, Co. Cork