1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Coiteáin

School: Loch Coiteáin (roll number 10049)

Location:
Dromickbane, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Shúilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0454, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0454, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Coiteáin
  2. XML Page 278
  3. XML “Arán - Steaimpí a Deintí Fadó”
  4. XML “Císte Práta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán - Steaimpí a Deintí Fadó (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Císte Práta

    Share Share Post
    Císte Práta
    Faigtí prátaí bierbighthe. Deintí an croiceann do bhaint díobh. Deintí iad do bhrughadh gan aon cnapán d’fágaint ionnta.
    Faigtí beagán plúr is spiunóg síl is cnapán ime is deintí iad do mheascadh le na prátaí bruighthe. Deintí an mheascán do fuinneadh is deintí císte teannaidhe de.
    Faigtí an greideal – is deintí í do gréasadh le h-ím is deintí do teodhadh is cuirtí ar an seascán trí cuinneach í. Cuirtí smiaróidí dearga fúite fe le taobh na teine.
    Cuirtí an císte annsan ar an ngreideal. Nuair a bhíodh an taobh dhe bácálta – deintí é d’iompáil cum an taobh eile do bhácáil.
    Cuirtí an ciotail ós cionn na teine is bhéadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit