School: Loch Coiteáin (roll number 10049)

Location:
Dromickbane, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Shúilleabháin

Filter stories

Back
/ 343 Forward
Resolution: Low | High
Story about Aogán Ó Rathaille

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0454, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Story about Aodhagán Ua Rathaille

One day, Aodhagán went into a house, and he asked for something to eat. They had not much to give him, only the scraping of the pot, which was beside the fire after the dinner of yellow meal porridge - the usual fare of the time.
Shells were then in use, and it was with these, the gruel used to be eaten. Aodhagán was invited to the pot, and he began scraping the sides and the bottom of it, and as there was only little in it, he broke the shell, he scraped so hard.
On his departure, he wished to let them know who he was, and he composed the following little rhyme.
“Mise Aodhagán Ua Rathaille
Ó Sliabh Luachra
A bhris an sliogán
Ar thaobh an chorcáin
Is nách raibh mo mhéid dúile agam.”

Language
mixed