School: Caladh na Feirsde (roll number 13481/2)
- Location:
- Callanafersy West, Co. Kerry
- Teacher: Séamus Ó Luain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0433, Page 122
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caladh na Feirsde
- XML Page 122
- XML “Eachtra Uaill an Airm Dheirg Mac an Rí Onóraigh ó Éirinn”
- XML “Oíche Shathairn agus Aoine an Chéasta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)thabharfadh an bhanrioghan óg thar nais ach tusa agus bíodh seo ríoghacht go léir agat."Sin é mo sceul duit anois, sceul Uaill an Airm Duirg, mac an Rí onóraig ó Éire.
- Níor imthig aon treab fear ag iascach scadán riamh oidhche Satharn nár d'eir'óch an tonn go léir agus chaithfeadh siad a chur isteach i gcuan ó'n gála mór agus an fhairrge a thiocfadh ortha. Níor chuaidh aon duine riamh ag rith ar broc ( ag fiadhach ) oídhce Satarn mar a mbíodh gála mór a shéidheadh ortha agus barra buadh (adharcha ) á séideadh na dtimpeall agus gheobhadh sé ( it would get ) comh dorcha san d'imthigeadh a gcuid gadhar go léir i ndiaidh séideadh na mbarr buadh agus ní fhílleadh na gadhair ortha go lá agus b'éigean dóibh suidhe síos an áit a mbíodh siad, bíodh an áit cómh dorchadh san dá raghadh na dtrus ( journey ) i ndiaidh na ngadhar do raghadh siad síos le faill mór agus do bheadh siad marbh.(continues on next page)
- Collector
- Seamas Ó Luain
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Callanafersy West, Co. Kerry
- Informant
- Seamas Ó Máille
- Gender
- Male
- Address
- Callanafersy West, Co. Kerry
