1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 060

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 060

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 060
  3. XML “Caoineadh Mhuiris Uí Chaoimh”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh Mhuiris Uí Chaoimh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dá lasfadh an ghrian i n-Iarthar Éireann
    Dá dtuitfeadh na cnuic anuas ar a chéile
    San áit i n-ar leagadh ár sagart breagh naomhtha
    Ní fé dhéin do mhairbh tháinig t'athair id' fhéachaint
    Ná do dheirbhsiúr ualas bhí go h-uaigneach taobh leat
    Bhí do shúil dá dúnadh is gan súil le faoiseamh
    Ag síneadh suas le suan gan tearmann.
    Ba bhreagh é do sheasamh ar faithche nó ar bhínse
    Nó ag léigheamh an Aifrinn i bpobal Dún Chaoin thiar
    Nó ag fiadhach let chapaill ar bharra na duibche
    Go bhfuarathas tú marbh i mbaile cois taoide.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “Tá gleann ag an múrach ar chúlaibh chnuic Bhréanann”

    Share Share Post
    Amhrán 10/10/'38
    1. Siobhán Ní Shúilleabháin - Féach an caoineadh thuas.
    1.
    Tá gleann ag an múrach ar chúlaibh chnuic Bhréanainn
    Go bhfuil a gcuid éisc ann in-a gclúdaibh faoi chúl leacaibh daora
    Tá siorraigh ann ag súgradh, ba, gamhna is iad ag géimridh
    Fíon agus leann ag siúr na bhfear ngléigeal
    11.
    Tá an ghealach is an ghrian ann, tá Dia ann is a Mháthair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Shuilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Kerry