1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 047
  3. XML “Beauty Deas an Oileáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Beauty Deas an Oileáin

    Share Share Post
    Beauty Deas an Oileain
    1. Cáit Ní Ainifín (19)
    2. Muirbheach, Baile na nGall, Ciarraidhe.
    3. Fuair sí an t-amhrán ó Pádraig Ó Curráin
    4. Seoladh. Baile 'n Pléimionaig, An Daingean, Ciarraidhe.
    5. Figheadóir
    6. 56 bl.
    7. Tógadh é i mBaile an Phléimionaig.
    8. 16/5/'38
    1.
    Ar chualabhair-sé cunntas ar Beauty an Oileáin,
    Do tháinig sí chugham ó Baile an Chaisleáin
    I bhfuirm na con do sciúrd sí tharm sa rás.
    Nuair a connaic-sa chugham mo beauty ag teacht orm thar áth
    Í ag obair go gleoidhte córach deireadh dhá lámh
    Níor thógas mo shúil de'n criú nó go bhfaighidís an lá
    Nuair a chonnaic-sa fear san Oinsigh
    Ag cúladh is an cuid eile ag sáth
    11.
    Ní ar lorgaibh mBán do deineadh sin do thréineáil
    Ná ar dóilín na gcaorach ag thíos ag bun Imleá
    Ach ar fhairrge Fhéinne a théigheann dos na lacain a shnámh
    Ná'r bréaghamhail an tuairim go mbuadhfaidís orainne ar rás
    Do gabhas chun Dún Chaoin ar chuaird de seala de lá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Ainifín
    Gender
    Female
    Age
    19
    Address
    An Mhuiríoch, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Curráin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Occupation
    Fíodóir
    Address
    Baile an Phléamannaigh, Co. Kerry