School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Cormac
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 022
  3. XML “Mar Deintí Coinnle”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mar Deintí Choinnle
    Geibhtí múnla agus geir. Cuirtí an gheir in oigheann ag leighadh. Cuirtí an múnla i n-a sheasamh i bhpóll i bhfód móna. Isteach sa mhúnla chuirtí faideóga greamuighthe do tairnge ag a bárr. Nuair a bhíodh an geir chomh thanaidhe le h-uisge sgaoltí isteach sa mhúnla. Ní líonadh an meidh sin an múnla chaithtí é líonadh arís agus an tarna h-uair bheidh sí líonta. Chuirtí i leath taobh annsan é go mbíodh sé cruaidh. Chun an choinneal a tharrach aníos téidhtí leis an dteine an múnla agus tarraingightí aníos an choinneal. Nuair a bhíodh sí cruaidh lastaí é.
    Brighid Ní Buidléir
    Fuaireas an t-eolas sa ó Pádraig Ó Gríobhtha, Baile na h-Abhann, Lispóil, Dainghean Uí Chúise, Co. Chiarraighe.
    Aois 78 bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tomhaiseanna
    1. Aillibhi, Aillibhi, dhá chéad aillibhi caoire ceangailte buidhe rompa amach.
    An Ré agus na Réiltíní.
    2. Sguaigín liath an tighe seo thiar dul ar iasacht do'n tigh seo thoir.
    Gráinne salainn
    Brighid Ní Bhúidléir
    ó Pádraig Ó Gríobhtha. (Féach thuas).
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    2. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Buidléir
    Gender
    Female
    Informant
    Padraig Ó Griobhtha
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Baile na hAbha, Co. Kerry