School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   n Ínse agus duine eile thiar i nDún Chaoin – Rós Mór An Dia bhean agus Mairín Dubh ó Iarthar Éireann Fuaireadar tuairisg go raibh na triúr fili so ábalta é thabhairt amach lé n-a gcuid filidheachta. Chuaidh a mhuinntir ag triall ar mhnaoi na Gaillimhe. Bhí sí ró-críonna agus ní fhéadfadh sí teacht i n-aoinfheacht leo. Chuadar as san go h- Ínse acht bhí an file a bhí annsan breoidhte ar a leabhaidh agus níor fhéad sí sin leis teacht i n-aoinfheacht leo. Chuadar as san go Dún Chaoin ag triall ag Mhairín aeht bhí sí sin ar an leabaidh leis agus ní raibh sí ábalta ar theacht i n-aoinfheacht leo.
   
   Bhí inghean ag Mairín ag obair ar fuaid an tighe agus bhí sí ag éisteacht le muinntir Seánaigh Séamuis an fhaid is bhíodar ag cainnt le n-a máthair. ‘’A mháthair’’ arsa an cailín óg ‘’an leigfea mise i n-aoinfheacht leo’’ ‘’Á! a chailín’’ arsa máthair an chailín óig ‘’ní leigfead mar dhéanfadh mar sí gallán cloiche díoc’’ arsa an cailín. ‘’B’fhéidir ná déanfadh’’ arsa an cailín. Annsan chéistig Mairín a h-inghean chomh cruaidh agus d’fhéad sí é acht ní’l aon cheist a chuir sí chuiche ná gur réidhtidh an inghean. Táim i n-amhras arsa Mairín ná go ndéanfaidh tú an bheart. D’orduig an cailin culaith síoda a dhéan di annsan. Nuair a bhí an culaith síoda déanta D dhéin sí píosaí beaga de chun go mbeadh gach píosa ag séideadh leis an ngaoich.
   
   D’imigh sí annsan agus striúraigheadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ní Shúilleabháin

   Gender

   Female

   Informant

   Pádraig O Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   68

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Baile an Lochaigh, Co. Kerry