School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 145
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 145
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Na rabh do bho i cordhche i n-abhur gan tú fhéin a bheith fuithe.”
(continued from previous page)Tá do mhargas deánta
Tá do thom san ghugan = Tá [tú]? fhas is thig leat a ghabal.
Ba mhaith an biadh an bata aige.
Is mhaith a luighfeas an bata air.
Níl muineas muice i ngánnais preatai air.Bhí dómhnall ar meisge bhí a bhean ag ól uisge
‘S na páistidhe caoineadh.
Nior sgab [tafannt]? masaidh teach ariamh.
Se a loch a laigheas
Bean ag cuir tairsti