1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trian Caol

School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 184

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 184

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 184
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    scolb no stialladh de'n mhnaoi o d'fág sí Gleann t-Suiligh. Chuai[dh] siad agus ní bhfuair siad ar feadh trí lá. Ar an triomhadh lá tháinig coisgeart ar an t-sneachta agus fuair siad an bhean na suidhe in a ghunaidhe stiocthe marbh agus bairtlín an earraigh faoi a cídeog.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal.
    Bhí fear in a chómhnuidhe i nGleann t-Súilighe am amháin dar[bh] ainm Brian Drochmhuinte. Bhí sé an mhór leis an easboc. Bhíodh n[a] sagairt ag magadh faoi Bhrian. Lá amháin chuaidh an t-easboc suas agu[s] labhair sé le Brian. Shíl seisean gur duine de na sagairt a bhí ann agus ríth sé ar shiubhail. D'innis duine eighinteacht do indiaidh sin gu[r] bh'é an t-easboc a bhí ann. Nuair a bhí an t-easboc ag teacht arais bhí Brian shíos ar an bhealach mhór. D'fíafruigh sé do cad chuige nar labhair sé leis nuair a bhí sé ag gabhail suas. "Shíl mé gur duine de bhlagaird sagairt óga sin a bhí ann," arsa Brian.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Gaoithin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Daibheid
    Gender
    Male
    Address
    Ballynaglack, Co. Donegal