School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 162
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 162
- XML “Paidir le Ráit ag Gabháil ar Aistear”
- XML “A Story”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- In-ainm an Athair le buaidh
A Mhic a d'fulaing an phían.
Muire agus a Mac go rabh liom ar mo thriall.
Muire! Cas damh ag an Phort
Ag éisteacht le cúán na n-aingeal
Ag moladh Mhic Dé
Tré shaoghal gach saoghal. Amen
- Once upon a time there lived in Gartan a man named Fionn Mac Cumall and he was a giant and there was another giant in Scotland. The giant in Scotland. The giant in Scotland heard how brave the other man was and said that he would go over and fight him. Fionn Mac Cumall heard that he was coming and he went home to ask his wife for a plan.
She was a giant and she told him to go into the cradle and to let on that(continues on next page) - Collector
- Brigid Gallagher
- Gender
- Female
- Informant
- Paddy Toner
- Gender
- Male
- Address
- Tooslenagh, Co. Donegal
