School: Trian Caol (roll number 10778)
- Location:
- Treankeel, Co. Donegal
- Teacher: Peadar Mac Gaoithín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 126
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Trian Caol
- XML Page 126
- XML “An Seanduine Dóite”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Chuir mise mo Sheanduine suas ar an áinríghe ‘gus shíl me e béith comh [saingean]? le táirne
Thuit sé ‘nuas agus briseadh a chnámha ‘S cha rabh aon a mhaith ‘ríst an mo seanduiune dhoighte‘S oru sean duine, seanduin agusDa bhfughadh mo sheanduiune gach nidh mar ba chóir do tuirtin air maidin a’s [brachan]? trathnóna lóchtar na cuinneoige ‘s preátai rósta Bhainfeadh se sodar as cailini óga.‘S oru sean dhuine agusDa mbíodh sin agamsa gearran maith páighdhe
Súistin saic agus adhastar cnáibe
Cheanglochaim an seanduine shíar de mhásaidh.
Agus scaoilfinn a ceann leis go mbriseadh sé chnáma‘S óru shean duine.Chuir mise mo sheanduine síar go Tír Eírinn agus n-áit a rabh míle agus fíche de léabainn
Chrup a chuid earraidh a’s thuit a chuid fíacal a’s thainig sé ‘niar na bhroimistín bliádna‘S ‘oru sheanduin agus(continues on next page)
