1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trian Caol

School: Trian Caol (roll number 10778)

Location:
Treankeel, Co. Donegal
Teacher:
Peadar Mac Gaoithín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1104, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trian Caol
  2. XML Page 124
  3. XML “Cuir Do Cheann”
  4. XML “Is Fada liom uaim í”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuir Do Cheann

    Share Share Post
    Dhéanfaidh mé teach ar an árd
    Os coinne thoigh Sheáin Ui Ceallabhaidh
    Racaidh me shearuigh le Máire
    Agus coinneochaidh Seán Tobacca liom
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Is Fada liom uaim í (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ‘S fada liom uaim I agus
    Sin a bhfuil agam de. Bhí sé cómh fada le ‘ndia ‘s le márach. Tá cionn cosamhail leis i gchéad de ceoltaigh Uladh a fuarus i gco. Thír Eoghainn
    Seo ghiota eile a chuala mé ag sean bean de mo cineadh nuair a bhí mé mo ghasur.
    Seo chugaibh mise ‘s níl fios caidé ghnídhim
    Níl bó, níl gamhain agam searrach no láir
    Níl capall níl caora agam adhmhais no minseác
    Acht cead i ghabhal sios le mo shean ghearran báin
    O’s cuir do ceann dílis, dilis, dilis
    Cur do cheann dilis thara mo láimh
    Ceann dubh cutach a mhealas na daoine
    Bainnt a’ tsugh craobh amuigh ans an lá
    Se’n suipear a bhí againn i ndiaid an méadhon oidhche
    Coininí caocha agus muilt a fuair bás
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit