School: Leac Chonaill (roll number 14890)

On this page

1. Seanphaidreacha Gaeilge (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   III
   Órtha an Déididh:
   Peadar ‘s é na luighe
   Ar chloich mharamair.
   Thainic Íosa os a chionn
   “Peadair goidé sin atá ort?”
   “Íosa, m’ fh I bhflaitheis Dé go rabh mo leabaidh
   Tar éis dul isteach sa leabaidh san oidhthe
   Órtha fhiabhrais
   Nuair a chonnaic Íosa an chroich iacail atá tinn”
   “Éirigh Pheadair, agus béidh tú slán”.
   Ní bhéidh an órtha agus an deideach
   I n-aon bhéal amháin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Paidreacha

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Fuair Séamus Mac Aoidh, Paisde ins an 4adh Rang an da Phaidir seo a leanas ó na mhathair mhóir - Máire Níc Aodh, Leac Chonaill, Árdaratha. Tá sí fa thuairim 83 bliadhna de aois. “Bean Frank Shéamuis” a bheirtear oirthí san chomhursanache seo. I. Pronaim m’anam Ort a Dhia Ní a iarraidh ort arais atá mé Fágaim m’ fhiadhnaise ar an Mhaighdean Mhuire Gur fhág mé m’anam ar do dhéis láimh Fa na ceithre cóirneil atá ar mo leabaidh Aingle Dé go rabh ann sgabtha Ma gheibhim bás roimhe mhaidin I bflaiteis Dé go rabh mo leabaidh. II Órtha na sgaball. Gcluin sibh mise, a lucht na sgaball Na deánaigidh failligh in mur geás

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. prayers (~3,266)

   Language

   Irish

   Collector

   Séamus Mac Aoidh

   Gender

   Male

   Informant

   Bean Frank Shéamuis

   Other names

   Bean Frank Shéamuis (local name)

   Máire Nic Aodh

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female

   Age

   83

   Address

   Leac Chonaill, Co. Donegal