School: Leac Chonaill (roll number 14890)
- Location:
- Leac Chonaill, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Grianna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 339
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a shíl mé é bheith
comh daingean le tairnge
Dimthigh sé leis
na phrioll de phlé ráca
's óra sheandhuine, se.IV.
Chuir mé mo sheanduine
Siar go tigh liabain
an áit a rabh
míle agus fiche de chaoran
Chrup a theangaidh
agus lóbhaidh a chuid fiacla
's thainic sé abhaile
mar bhromaisín bliadna
's óra sheanduine, se.V
Chuaidh mé na mhargaidh
a cheannacht a chóirigh
coinnle geala
agus cláraí na cónnrach
ar philleadh na b'aile domh
teacht an trathnóna
fuair mé mo sheanduine
ag tochas a thóna
's óra sheanduine, sheanduine
sheanduine dhóighte
brón ort a seanduine
Is mairig a phós thú.(continues on next page)
- Collector
- Crochur Mac Grianna
- Gender
- Male
- Collector
- Maighread Nic a' Ghoill
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Bean Sheáin Mhic a Ghoill
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Address
- Mínte Seisce, Co. Donegal
- Informant
- Nellie Bean Mhic Chonaill
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Leac Chonaill, Co. Donegal
