1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leac Chonaill

School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Leac Chonaill, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 340

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 340

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leac Chonaill
  2. XML Page 340
  3. XML “Seanamhrán Gaeilge - An Seanduine Dóite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán Gaeilge - An Seanduine Dóite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    VI
    Da bhfeicfea an seanduine
    ar thaobh chnoc a rópa
    bucla in a hata
    agus watch in a phóca
    trúir á mhealladh
    agus ceathrar a phógadh
    Chualaidh mé i nGaillimh
    go dteachaidh sé leobhtha.
    'S óra sheanduine, se.
    VII
    Da bhfuigheadh an seanduine
    An úsaid ba chóir dó
    Ocras ar maidin
    agus trosgadh trathnóna
    Póiríní cara
    agus gan dadaí fhághail leobhtha
    ' Chead aige 'bheith 'casaid
    go dtuitfeadh an tóin as.
    'S ora sheanduine, se.

    Tógadh an amhran seo - "an seanduine dóighte" cuid de as coip leabhar le Crochur Mac Grianra - gasur iud an 6adh rang. agus cuid eile as coip leabhar le Maighread Níc aghoill. giorsach ins an 5adh Rang. Fuair Crochur é ó Nellie Bean Mhic Chonaill. Leac Chonaill, Árdartha, agus fuair Maighread é ó na mathair - Máire, bean Sheáin Mhic aghoill. mínce seaog, árdartha, Co. Dhún na nGall.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Crochur Mac Grianna
    Gender
    Male
    Collector
    Maighread Nic a' Ghoill
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Sheáin Mhic a Ghoill
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Mínte Seisce, Co. Donegal
    Informant
    Nellie Bean Mhic Chonaill
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Leac Chonaill, Co. Donegal