School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Laconnell, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna

Filter stories

Back
/ 454 Forward
Resolution: Low | High
Seanamhrán Gaeilge - Máirín na Gruaige Báine

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

I
Maighdean ‘s baintreabhach,
Is mise a fágadh go h-óg
‘g cualaidh sibh ‘lig a chairde,
gur éaloidh mo mhíle stóir.
II
Da mbeinnse amuigh an lá sin,
‘S mo dhá láimh san abhainn mhóir
Dhéanfainn dídean duitse a Riley
‘gus leigheasainn do bhrón.
III
Nach ag na h-athrín ‘gus ag na maithrín
Atá ‘n geal cráidte le h-aithreis,
Sa Mhaighdean na gruaige báine,
Mar fágadh gan fear í.
IV
Fa na céile a bhí aici pósta
‘S na théidh ariamh a leabaidh
Ó chuaidh Riley ó sáile,
Níor mhéas sé ariamh pilleadh
V
Níor mór liom thusa a Riley
A bheith do chliamhain ag an Rígh
Cuirtíní geala glegeala bheith sa dtaobh duit
A’s tú do laighe.

(continues on next page)
Collector
Séamus Mac Grianna
Gender
male
Informant
Eibhlín Bean Mhic Chonaill
Gender
female
Address
Laconnell, Co. Donegal
Language
Irish