1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 41

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 41

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 41
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí seanduine agus a bheirt mhac ag siubhal an bhothar lá 'mháin. Bhí asal aca. Dó bhuail triúr fear leo.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a bhaith ag maraidheacht ar an asal, agus gan aon truaigh a bheith aige dá bheirt mhac." Nuair a chualaidh an seanduine an chainnt seo, léim sé den asail, agus chuir sé an bheirt mhac ag marcaidheacht ar an t-asal. Bhí fear ag siubhal ar an bhóthar. Chais an fear seo ar na daoine a bhí ag marcaidheacht. "is mór an náire mar sin, agus é caithte críonna, ba chóir díbh é a chur ar an asal. Nuair a chualaidh na mic an chainnt sin, dubhairt siad le na -athair a dhul in airde ar an asal i gcuideacht leo fhéin, agus chuaidh sé suas. Ní rabh siad i bhfad ar an asal gur bhuail ceathrar fear leo. Nuair a chonnaic siad an ceathrar fear ag marcaidheacht ar an asal. Maise! féach ar sin mar obair ar seisean "an ceathrar fear mór láidir ar mhuineal an asail bhig." Nuair a chualaidh na fir an chainnt seo, léim siad den asal. Chuir siad an t-asal a ghuailnibh agus na fir ag gairdhe ortha. Nuair a bhí siad ag gabhail a bhaile, b'éigin daobhtha a gabhail treasna droichid. Nuair a bhí siad ag gabhail trasna rinn asal torman, bhí eagla ortha agus thuit an t-asal isteach ins an abhainn, agus baitheadh é, sul a rabh na fir abalta é a tharraingt amach.
    Eibhlí˜Ní Chinneidhe
    Carraig a' tSléibhe
    Árd a Rátha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eiblín Ní Cinneidhe
    Gender
    Female
    Address
    Carraig an tSléibhe, Co. Donegal