1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 78

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 78

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 78
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear agus a bhean ina gcomhnaidhe comhgarach do loch am amháin. Bhí cailín amháin aca agus bhí sí dall.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé í. Annsin thúsaigh na cait ag léimnuighadh ar, acht mharbhuigh Séan iad le na claidheamh. “Tabhair domh do lámh” arsá’n fear “tá tú ar anduine in is fearr in Éirinn. Thug an fear mála mór óir dó’n fhear agus thug sé croiceann bradán dó fósta le chuir ar súile a inghean. D’fhág Seán míle slán aige agus chuaidh sé abhaile. Bhí an áths ar a bhean nuair a chonnaic sí an mála óir. Chuir Seán croiceann an bhradán ar súile a inghean agus chonnaic sí iríst. Ní rabh aca obair go cruaidh anois nó bhí fhios aca go mbheadh a sháit aca fhad agus a bhéad síad beo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí fear agus a bean ina gcomhnuidhe comhgarach so na nGleanntaigh aon uair amháin. Bhí síad an bhocht ar fad.”

    Share Share Post
    Sgéal.
    Bhí fear agus a bhean ina igcomhnuidhe comhgarach do na nGleanntaigh aon uair amháin. Bhí síad an bocht ar fad. Aon oidhche amháin rugadh mac béag dóbtha. Fuair síad cáirdeas críost agus báisteadh é. D’fhás sé aníos ina gasúr bhréagh agus nuair a bhí sé ocht mbliadhain déag d’fhág sé an baile agus chuaidh sé go dtí America agus rinn sé mórán airgead ins America.
    Anois bhí sé ag gabhail a phósadh inghean do fhear saidhbhir. “Dubhairt an fear saidhbhir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1455: The Hard‑hearted Fiancée
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Bhreisleáin
    Gender
    Female
    Address
    Ard an Rátha, Co. Donegal
    Informant
    Seamuis Ó Breisleáin
    Gender
    Male
    Address
    Ard an Rátha, Co. Donegal